„Listen, would you repeat everything you just told me, only this time say it in English?“
„Слушай, ще ти се повтаря всичко, което ми каза, само този път казва на английски.“ (powered by Google)
Тези трите неща (заглавието и двата му превода) идват, за да ви подготвят за следната страница от един G.I.Joe комикс.
По-голям вариант тук.
Иначе въобще не ми се коментира. Направили са го доста по-добре от мен. (Статията е на английски и за Бога, ако не говорите този език, ще оставя на вас решението дали да използвате преводача на Google)
Comments
Leave a Reply
ellenmire on 07.27.2009
Nice! Nqmam predstawa kolko e polulqren komiksyt, no qwno nqmat pari za prewoda4. pyk i w krajna smetka,kolko hora ot 6.5 mil Bylgariq shte go pro4etat. Wse pak sa match-nali stranat i ezika…towa e ne6to wse pak:)
Verena on 07.29.2009
Хаха, и други изцепки има този прословут преводач, просто никой не се е заел да ги събира на едно място
БТВ, Волкосе, ето още един комикс, който е тъкмо, ама тъкмо за тебе:
http://www.shamusyoung.com/twentysidedtale/?p=612
n_n